être dans le système
(être [или entrer, rentrer] dans le système)
жить в обществе, в буржуазном обществе

{m}
1) система
système planétaire — планетная система
système métrique — метрическая система
système pilaire — волосяной покров
2) система, устройство, строй
système féodal — феодальный строй
système social — социальный, общественный строй
être dans le système — жить в обществе
sortir du système — жить вне общества
à bas le système! — долой существующие порядки!
le Système {ист.} — финансовая система Лоу ( XVIII в. )
3) система, метод
système de conduite — поведение, манера держать себя
système d'entraînement — система тренировки
4) приспособление; установка; система
système asservi — система автоматического управления, следящая система
5) система, систематичность
esprit de système — 1) методичность, систематичность, склонность к порядку 2) {пренебр.} схематизм
par système — предвзято, пристрастно
6) {прост.} комбинация, прием; способ
un bon système — хороший, ловкий прием
connaître le système — знать дело; знать, как справиться
le système débrouille, système D (débrouillez-vous) {разг.} — смекалка, находчивость, ловкость, сноровка
7) {разг.} нервная система
courir [porter, taper] sur le système — действовать на нервы, раздражать
8) {мор.} шлюпное устройство

Le naturel dans la sphère écologique de la société - il est la partie intégrante et importante du système qui est organiquement corrélée aux facteurs sociaux et qui apparaît en tant que le fondement et la limite qualitative de leur existence.